夜景一直是我最喜歡拍攝的題材之一，因為夜晚總是帶點神秘浪漫的氛圍。
夜景的拍法有很多，有些人喜歡在熱鬧的都市內燈火通明的感覺，有些人喜歡到小巷弄內那種無人的寂靜感。
這張是在九份金瓜石一帶的公路上所拍攝的，當時在山路上其實光線很暗，只有遠處的一些山城住戶的燈光。
不過仍然在這裡拍攝了許多讓我非常喜歡的照片。
The night scene has always been an subject of my work since the night gives me a mysterious yet romantic feeing.
There are many ways to shoot in nighttime.
Some people are fond of the lighting of a metropolis,
while some others love the tranquility of the night.
This photo is taken on the road near Jiufen.
The road is very dim, lit only by the lights of houses scattered along the mountainside.
Yet many works taken here are among my favorites.